O WhatsApp anunciou a chegada de um recurso muito aguardado: tradução nativa de mensagens dentro do app, disponível gradualmente para iOS e Android. Agora, os utilizadores podem traduzir mensagens recebidas ou enviadas em tempo real, sem sair da conversa, graças à tradução no próprio dispositivo (on-device translation), garantindo mais privacidade e rapidez. A primeira fase já contempla vários idiomas, incluindo português, e promete derrubar barreiras linguísticas em grupos, canais e conversas privadas. Esta inovação reforça a aposta do WhatsApp em ferramentas integradas e seguras para comunicação global, num movimento que acompanha a tendência crescente de IA e processamento local de dados para proteger a privacidade dos utilizadores. 🔗Fonte: TechCrunch, The Verge, Reuters (publicações de 23/09/2025).
APO Multa TAAG em 175 Mil Dólares por Falhas na Proteção de Dados
A TAAG – Linhas Aéreas de Angola foi sancionada pela Agência de Proteção de Dados (APD) com duas multas que somam 175 mil dólares, por falhas na proteção de dados pessoais de passageiros, trabalhadores e fornecedores. Segundo a deliberação oficial publicada a 22 de setembro de 2025, as infrações incluem: • Não implementação de medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger dados pessoais e ausência de notificação prévia à APD (multa de 100 mil USD); • Falhas na proteção de dados após um ataque de ransomware ocorrido em 15 de setembro de 2024 (multa de 75 mil USD). O caso sublinha a importância da governança de dados e cibersegurança no setor aéreo e reforça o papel da APD no cumprimento da Lei de Proteção de Dados em Angola. 🔗Fonte: Deliberação oficial — APD (22/09/2025)
Pagamentos com Código QR Movimentam mais de 60 mil milhões de Kz em Angola
O uso do QR Code do Multicaixa Express em Terminais de Pagamento Automático (TPA) bateu recordes em Angola no mês de agosto de 2025. Segundo dados oficiais da EMIS, foram movimentados 61,87 mil milhões Kz em 5,6 milhões de operações, representando um crescimento expressivo face ao mesmo período do ano passado. O aumento mostra como os pagamentos digitais e contactless ganham cada vez mais espaço no país, impulsionando a inclusão financeira e a modernização dos meios de pagamento. O Mundo Infra acompanha de perto estas transformações no ecossistema financeiro e digital angolano. 🔗Fonte: Relatório Sintético Mensal – EMIS, Agosto 2025
Angola ‘ACelera’ uso de IA para Modernizar os Serviços Públicos
O IMA – Instituto de Modernização Administrativa está a dar passos importantes rumo à transformação digital do Estado angolano. Entre 18 e 19 de Setembro de 2025, uma delegação do IMA chefiada pelo Director-Geral Eng. Meick Afonso participou no Huawei Connect 2025, na China, onde conheceu infraestruturas de ponta como o supercomputador Atlas 900 A3, plataformas de Inteligência Artificial e casos práticos do Brasil e do Quénia. O trabalho soma-se ao Memorando de Entendimento assinado com os Emirados Árabes Unidos para desenvolver algoritmos, formar quadros angolanos e lançar projetos de serviços públicos inteligentes. Segundo o Government AI Readiness Index 2024, Angola ocupa a 163.ª posição entre 181 países. Para reverter este cenário, o IMA prepara a Estratégia Nacional de Inteligência Artificial para os Serviços Públicos, assente na soberania tecnológica, interoperabilidade, valorização dos dados públicos e investimento em talento nacional. 🔗Fonte: Publicação oficial do Instituto de Modernização Administrativa (IMA) no LinkedIn.
Ataque Cibernético Paralisa Aeroportos na Europa e Expões Falhas
Entre os dias 20 e 21 de setembro de 2025, um ataque cibernético atingiu sistemas de check-in e embarque em grandes aeroportos europeus, incluindo Heathrow (Londres), Berlin Brandenburg e Bruxelas. O alvo foi o software MUSE, da Collins Aerospace, usado para emissão de bilhetes e bagagens. Como resultado, voos foram cancelados, operações migraram para processos manuais e milhares de passageiros ficaram retidos. Ainda não há confirmação oficial de quem está por trás do ataque. O incidente levanta um alerta importante para a cibersegurança em infraestruturas críticas e o impacto direto em milhões de usuários. 🔗Fontes: AP News, Reuters, The Guardian, CNBC e Euronews (publicações de 20–21/09/2025).
OpenAI Revela por que o ChatGPT inventa Respostas quando não sabe
No dia 5 de setembro de 2025, a OpenAI divulgou um estudo inovador chamado “Why language models hallucinate”. O trabalho mostra que parte das respostas falsas (“alucinações”) do ChatGPT ocorre porque os modelos são treinados para dar respostas com confiança mesmo quando não têm certeza, um reflexo do próprio processo estatístico de avaliação. Essa descoberta ajuda a entender como a IA funciona e abre caminho para novas estratégias que tornem os sistemas mais transparentes e confiáveis para empresas e usuários. 🔗Fonte: OpenAI – estudo “Why language models hallucinate” disponível no site oficial.
Mau Tempo Provoca Queda de Torre da Unitel e Deixa Municípios sem Rede
No dia 17 de setembro de 2025, a Unitel comunicou que, devido às más condições climatéricas no município da Matala (província da Huíla), ocorreu a queda de uma torre de comunicações. O incidente interrompeu os serviços em várias estações, afetando clientes empresariais e deixando os municípios de Dongo, Jamba-Mineira, Cuvango e Cuvelai temporariamente sem acesso à rede. A empresa informou que está a trabalhar para restabelecer os serviços no mais curto espaço de tempo possível, reforçando o compromisso com a qualidade e fiabilidade da sua rede. 🔗Fonte: Unitel – Comunicado oficial publicado na página do Facebook da operadora (Unitel).
Apple Confirma que é ‘Normal’ A Bateria do IOS 26 Acabar mais Rápido
Após o lançamento do iOS 26 no dia 15 de setembro de 2025, muitos utilizadores relataram que a bateria do iPhone está a durar menos. A Apple confirmou, através do seu documento oficial de suporte, que este comportamento é normal e temporário. Segundo a empresa, tarefas de indexação, atualização de apps e downloads em segundo plano ocorrem logo após uma atualização importante e podem aumentar o consumo de energia e aquecer o aparelho. A Apple afirma ainda que, após alguns dias, o consumo volta ao normal assim que as tarefas são concluídas. 🔗Fontes:• Apple: Documento de suporte “If the battery…” – support.apple.com• 9to5Mac: Apple explains why iOS 26 could affect battery• MacRumors: iOS 26 Battery Life Impact after Update• Macworld : Why your iPhone battery drains faster
EMIS Aumenta limites de Transferência para 500 mil Kz/Dia
Agora, o Multicaixa Express passou a permitir transferências até 250.000 Kz por operação e 500.000 Kz por dia, com limite mensal de 3.000.000 Kz. Essa mudança demonstra a evolução da infraestrutura tecnológica do sistema financeiro angolano, respondendo à crescente demanda por pagamentos digitais rápidos e seguros. 🔗 Fonte: RNA – “EMIS reforça rede Multicaixa com novos limites e funcionalidades”, 19 de setembro de 2025. O que acha dessa atualização? Isso vai mudar o seu dia a dia?
Data Center verdes – O Fututo da Tecnologia em Angola
🌱Data Centers Verdes estão a transformar o setor tecnológico mundial — Google, Microsoft e Amazon já investem bilhões em infraestruturas alimentadas por energia renovável e com sistemas avançados de resfriamento eficiente. Para Angola, onde o consumo energético e a digitalização estão a crescer, este é o momento de atrair investimentos verdes e preparar data centers sustentáveis. Essa estratégia reduz custos no longo prazo, gera empregos qualificados e fortalece a soberania digital. Será que Angola pode tornar-se um hub de tecnologia verde na África Austral? 💡📲
